パスキーの保存先が「Google パスワードマネージャー」になっている可能性があります。
 Mac 上の iPad アプリは「iCloud キーチェーン」に保存されたパスキーのみ参照します。
パスキー追加時のダイアログで「別の方法で保存」から「iCloud キーチェーン」を選択して、
 再度ご登録ください。
Safari をご利用の場合は iCloud キーチェーンに保存されます。